การผลิตสารหล่อลื่นชีวภาพ: การเพิ่มความเข้มข้นของกระบวนการด้วยการใช้คลื่นเสียง

อุตสาหกรรมสารหล่อลื่นกำลังเข้าสู่ช่วงสำคัญของการนวัตกรรมสูตรการผลิตใหม่ ในฐานะผู้ใช้ในอุตสาหกรรม, ภาคการขนส่ง, ผู้ประกอบการทางทะเล, และการใช้งานที่ต้องการความไวต่อสิ่งแวดล้อม กำลังมุ่งสู่ทางเลือกที่สามารถย่อยสลายได้ทางชีวภาพและสามารถผลิตได้ใหม่ ผู้ผลิตสารหล่อลื่นกำลังเผชิญกับแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นในการผลิตสารหล่อลื่นชีวภาพที่มีประสิทธิภาพสูงโดยไม่ทำให้การควบคุมความหนืด, ความเสถียรทางออกซิเดชัน, การป้องกันการสึกหรอ, หรือความเสถียรในการเก็บรักษาระยะยาวลดลง นักวิเคราะห์ตลาดรายงานการเติบโตอย่างต่อเนื่องของไบโอหล่อลื่น ซึ่งได้รับแรงหนุนจากความต้องการในโซลูชันหล่อลื่นที่ย่อยสลายได้ทางชีวภาพ มีมลพิษต่ำ และยั่งยืนสำหรับการใช้งานในภาคการขนส่งและอุตสาหกรรม

การผลิตสารหล่อลื่นชีวภาพด้วยคลื่นเสียงความถี่สูง: การเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการเพื่อสารหล่อลื่นที่ยั่งยืน

ภายใต้บริบทนี้ การประมวลผลด้วยคลื่นเสียงความถี่สูง หรือที่รู้จักในนามของโซนิเคชั่น กำลังได้รับความสำคัญทางอุตสาหกรรมในฐานะเทคโนโลยีการผลิตที่หลากหลายสำหรับการผลิตน้ำมันหล่อลื่นชีวภาพ อัลตราซาวนด์กำลังสูงสามารถใช้สำหรับการกระจายตัวด้วยคลื่นเสียงอัลตราโซนิก, การทรานส์เอสเทอริฟิเคชันทางโซนิเคม, การอิมัลซิฟิเคชัน, และการเตรียมอนุภาคไมโครเจล ซึ่งมอบเครื่องมือที่แข็งแกร่งให้กับนักพัฒนาสูตรเพื่อปรับปรุงทั้งการแปลงทางเคมีและคุณภาพของสูตรทางกายภาพ สิ่งนี้ทำให้การโซนิเคชันเป็นเทคนิคการแปรรูปที่มีประสิทธิภาพสูง ซึ่งถูกนำมาใช้ในน้ำมันหล่อลื่นชีวภาพ จาระบีหล่อลื่นชีวภาพ สารหล่อลื่นชีวภาพสูตรน้ำ และสารหล่อลื่นเกรดอาหาร

ทำไมการประมวลผลด้วยคลื่นเสียงความถี่สูงจึงมีความสำคัญต่อผู้ผลิตสารหล่อลื่นชีวภาพ

ไบโอหล่อลื่นมักพึ่งพาระบบวัตถุดิบที่ซับซ้อน: น้ำมันพืช, เอสเตอร์สังเคราะห์, พอลิเมอร์ที่มีแหล่งกำเนิดจากชีวภาพ, อนุพันธ์ของเซลลูโลส, สารเติมแต่งที่มีคุณสมบัติเฉพาะ, สารต้านอนุมูลอิสระ, สารป้องกันการกัดกร่อน, สารป้องกันการสึกหรอ, สารปรับปรุงแรงเสียดทาน, และเฟสที่มีน้ำหรืออิมัลชันเป็นฐาน ส่วนผสมเหล่านี้อาจมีความแตกต่างอย่างมากในด้านขั้ว, ความหนืด, ขนาดอนุภาค, ความสามารถในการละลาย, และพฤติกรรมที่ผิวสัมผัส. เครื่องผสมแบบดั้งเดิม, ระบบโรเตอร์-สตาเตอร์, หรือการกวนแบบแบทช์ยาวอาจไม่สามารถให้พลังงานหนาแน่นเพียงพอเพื่อผลิตการกระจายตัวที่ละเอียดและเสถียรหรือปฏิกิริยาที่ผิวสัมผัสอย่างรวดเร็วได้เสมอไป.
โซนิเคชันแก้ไขปัญหาเหล่านี้ผ่านปรากฏการณ์คาวิเตชันเชิงเสียง เมื่อคลื่นเสียงความเข้มสูงถูกนำเข้าสู่ของเหลว จะเกิดฟองคาวิเตชันขนาดเล็กมากขึ้น ซึ่งฟองเหล่านี้จะขยายตัวและยุบตัวลงอย่างรวดเร็ว กระบวนการนี้ก่อให้เกิดแรงเฉือนสูงเฉพาะจุด การผสมในระดับจุลภาคอย่างเข้มข้น ความปั่นป่วน การแยกกลุ่มอนุภาค และการเกิดบริเวณที่มีปฏิกิริยาเคมี ซึ่งทั้งหมดนี้ช่วยเร่งการถ่ายเทมวลและปฏิกิริยาเคมีให้เกิดขึ้นได้รวดเร็วยิ่งขึ้น ในการวิจัยการทรานส์เอสเทอริฟิเคชัน ได้มีการศึกษาการใช้คลื่นเสียงความถี่สูงอย่างแพร่หลายเพื่อเป็นวิธีแก้ไขปัญหาอัตราการเกิดปฏิกิริยาที่ช้าและการสัมผัสที่ไม่มีประสิทธิภาพระหว่างเฟื้อน้ำมันและเฟื้อน้ำตาล
สำหรับผู้ผลิตสารหล่อลื่น นี่หมายความว่าอัลตราซาวด์ไม่ได้เป็นเพียงวิธีการผสมให้เข้ากันในห้องปฏิบัติการเท่านั้น แต่ยังเป็นเทคโนโลยีการเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการที่สามารถสนับสนุนการผลิตสูตรสารหล่อลื่นที่มีส่วนผสมจากชีวภาพที่มีความเสถียรมากขึ้น มีความสม่ำเสมอมากขึ้น และมีประสิทธิภาพมากขึ้น
 

เครื่องกระจายชนิดหัวตรวจอัลตราโซนิกสร้างสารหล่อลื่นชีวภาพประสิทธิภาพสูง
(การศึกษาและรูปภาพ: หลิว และคณะ, 2020)

การกระจายตัวด้วยคลื่นเสียงความถี่สูงของสารเติมแต่งน้ำมันหล่อลื่นชีวภาพ

ความท้าทายสำคัญในการพัฒนาสูตรสารหล่อลื่นชีวภาพคือการผสมผสานสารเติมแต่งที่มีฐานชีวภาพให้เข้ากันอย่างสม่ำเสมอ วัสดุต่าง ๆ เช่น คาร์บอกซีเมทิลเซลลูโลส, ไฟเบอร์นาโนเซลลูโลส, ไบโอโพลีเมอร์, กัมธรรมชาติ, ลิกนินอนุพันธ์, สารเพิ่มความข้นจากชีวภาพ, และอนุภาคฟังก์ชันนาโน สามารถมีอิทธิพลอย่างมากต่อความหนืด, ความลื่น, สมรรถนะการป้องกันการสึกหรอ, การก่อตัวของฟิล์ม, และความเสถียรของสารแขวนลอย อย่างไรก็ตาม วัสดุเหล่านี้มักมีแนวโน้มที่จะจับตัวเป็นก้อน ช้าในการดูดซับน้ำ หรือก่อตัวเป็นโครงสร้างเจลที่ไม่สม่ำเสมอ
การกระจายตัวด้วยคลื่นอัลตราโซนิกช่วยผู้ผลิตลดการจับตัวเป็นก้อนและกระจายสารเติมแต่งให้สม่ำเสมอมากขึ้นทั่วทั้งเมทริกซ์ของสารหล่อลื่น สิ่งนี้มีคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับสารหล่อลื่นที่มีน้ำเป็นฐาน, นาโนหล่อลื่น, ระบบคล้ายจาระบี, และสารหล่อลื่นชีวภาพที่มีฐานเป็นอิมัลชัน งานวิจัยล่าสุดเกี่ยวกับระบบที่มีเซลลูโลสเป็นฐานแสดงให้เห็นว่าการใช้คลื่นเสียงสามารถส่งผลอย่างมีนัยสำคัญต่อพฤติกรรมการกระจายตัว, รีโอโลยี, และโครงสร้างเครือข่าย ทำให้เป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ในการปรับแต่งสูตรที่มีเซลลูโลสเป็นส่วนประกอบ

สำหรับผู้ผลิตสารหล่อลื่น การกระจายตัวที่ดีขึ้นสามารถนำไปสู่:

• ความหนืดและพฤติกรรมทางรีโอโลยีที่สม่ำเสมอมากขึ้น
• ประสิทธิภาพของสารเติมแต่งที่ดีขึ้นในระดับปริมาณที่ต่ำลง
• การลดการตกตะกอน การแยกเฟส หรือของแข็งลอยตัว
• สมรรถนะทางด้านการเสียดสีที่สามารถทำซ้ำได้มากขึ้น
• เวลาการประมวลผลที่สั้นกว่าเมื่อเทียบกับการกวนทางกลที่ใช้เวลานาน

คาร์บอกซีเมทิลเซลลูโลสมีความสำคัญเป็นพิเศษเนื่องจากถูกใช้อย่างแพร่หลายในฐานะอนุพันธ์ของเซลลูโลสที่มีคุณสมบัติด้านความหนืด พื้นผิว และการสร้างฟิล์มที่เป็นประโยชน์ ในระบบสารหล่อลื่น การทำโซนิเคชันสามารถช่วยผสาน CMC และไบโอพอลิเมอร์อื่นๆ เข้ากับสูตรน้ำหรืออิมัลชันที่เสถียร สนับสนุนการพัฒนาสารหล่อลื่นที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้นโดยมีการควบคุมพฤติกรรมการไหลและความเสถียรของสูตรที่ดีขึ้น
 

ไบโอหล่อลื่นที่มีคาร์บอกซีเมทิลเซลลูโลสกระจายตัวด้วยคลื่นเสียงความถี่สูง การกระจายตัวด้วยคลื่นเสียงความถี่สูงผลิตไบโอหล่อลื่นนาโนที่มีเสถียรภาพในระยะยาว
การศึกษาและภาพ: ©Rahmadiawan et al., 2022

การทรานส์เอสเทอริฟิเคชันด้วยโซนิเคมิคสำหรับไบโอหล่อลื่นที่มีไดเอสเตอร์และเอสเทอร์เป็นฐาน

เอสเทอร์เป็นหนึ่งในของเหลวพื้นฐานที่สำคัญที่สุดสำหรับสารหล่อลื่นชีวภาพประสิทธิภาพสูง พวกมันสามารถให้ความลื่นที่ดี ดัชนีความหนืดสูง ความสามารถในการย่อยสลายทางชีวภาพ และพฤติกรรมที่ดีในอุณหภูมิต่ำ ขึ้นอยู่กับวัตถุดิบและโครงสร้างโมเลกุล ไดเอสเตอร์และโพลีออลเอสเทอร์มีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับการใช้งานเช่น น้ำมันไฮดรอลิก น้ำมันคอมเพรสเซอร์ น้ำมันหล่อเย็นโลหะ น้ำมันเครื่องเลื่อยยนต์ น้ำมันหล่อลื่นทางทะเล และน้ำมันหล่อลื่นอุตสาหกรรมเฉพาะทาง
การประยุกต์ใช้อัลตราซาวด์ที่มีแนวโน้มดีอย่างหนึ่งคือการเตรียมเอสเทอร์ด้วยวิธีโซโนเคมีโดยการทรานส์เอสเทอริฟิเคชัน ในการทรานส์เอสเทอริฟิเคชันแบบดั้งเดิม สารตั้งต้นที่ไม่สามารถผสมกันได้ เช่น น้ำมันและแอลกอฮอล์ มักต้องใช้การผสมอย่างเข้มข้น อุณหภูมิสูง ตัวเร่งปฏิกิริยา และระยะเวลาในการทำปฏิกิริยาที่ยาวนาน อัลตราซาวด์ช่วยเพิ่มการถ่ายเทมวลโดยการสร้างอิมัลชันละเอียดระหว่างเฟสของสารทำปฏิกิริยา และทำให้ผิวหน้าสัมผัสที่เกิดปฏิกิริยาเกิดใหม่ตลอดเวลา
การทรานส์เอสเตอริฟิเคชันโดยใช้คลื่นเสียงเป็นเทคนิคที่ได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลาย ซึ่งมีข้อดีหลายประการ เช่น อัตราการเกิดปฏิกิริยาที่เร็วขึ้น การสัมผัสระหว่างเฟสที่ดีขึ้น เวลาในการแยกที่สั้นลง ผลผลิตสูง และการเกิดของเสียที่ลดลงภายใต้สภาวะที่เหมาะสม ผู้ผลิตสารหล่อลื่นใช้กระบวนการทรานส์เอสเตอริฟิเคชันด้วยคลื่นเสียงเพื่อผลิตส่วนประกอบของสารหล่อลื่นชีวภาพที่มีฐานเป็นเอสเทอร์ รวมถึงไดเอสเทอร์และโครงสร้างเอสเทอร์ที่มีหน้าที่เฉพาะอื่น ๆ

การเปลี่ยนรูปด้วยคลื่นเสียงความถี่สูงช่วยผู้ผลิต:

• ปรับปรุงการสัมผัสระหว่างเฟื้อของน้ำมัน, แอลกอฮอล์, และตัวเร่งปฏิกิริยา
• ลดเวลาตอบสนองโดยการเพิ่มความเข้มข้นของการถ่ายโอนมวลที่ผิวสัมผัส
• รองรับช่วงการประมวลผลที่อุณหภูมิต่ำกว่าหรือมีประสิทธิภาพด้านพลังงานมากขึ้น
• ปรับปรุงความสม่ำเสมอของการแปลงข้อมูลในกระบวนการผลิตแบบเป็นชุดหรือแบบต่อเนื่อง
• เปิดใช้งานการออกแบบเครื่องปฏิกรณ์แบบกะทัดรัดสำหรับการผลิตเอสเทอร์ที่สามารถปรับขนาดได้

สำหรับบริษัทที่ผลิตน้ำมันหล่อลื่นชีวภาพ ฐานน้ำมัน, คลื่นเสียงความถี่สูงเป็นทางเลือกในการเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการเอสเทอริฟิเคชันและทรานส์เอสเทอริฟิเคชัน พร้อมทั้งสนับสนุนการผลิตที่สะอาดและมีประสิทธิภาพมากขึ้น

การผสมเป็นเนื้อเดียวกันของสูตรสารหล่อลื่นด้วยคลื่นเสียงความถี่สูง

ไบโอหล่อลื่นสมัยใหม่หลายชนิดไม่ได้เป็นเพียงน้ำมันเฟสเดียวที่เรียบง่ายเท่านั้น อาจประกอบด้วยอิมัลชันน้ำในน้ำมัน อิมัลชันน้ำมันในน้ำ สารเข้มข้นของสารเติมแต่ง กระจายตัวของขี้ผึ้ง ระบบที่ปรับเปลี่ยนด้วยพอลิเมอร์ หรือแพ็คเกจหลายเฟสที่ซับซ้อน คุณภาพของอิมัลชันเหล่านี้มีผลกระทบโดยตรงต่อความเสถียรในการเก็บรักษา, ความลื่น, ประสิทธิภาพการระบายความร้อน, การป้องกันการกัดกร่อน, และพฤติกรรมการใช้งาน
การอิมัลซิฟิเคชันด้วยคลื่นเสียงความถี่สูงมีประสิทธิภาพสูงมากเนื่องจากปรากฏการณ์คาวิเทชันก่อให้เกิดแรงเฉือนเฉพาะที่อย่างรุนแรง ซึ่งช่วยแตกหยดน้ำมันให้เป็นขนาดเล็กลงและสร้างการกระจายขนาดหยดที่แคบ ในการผลิตสารหล่อลื่น เทคนิคนี้สามารถนำมาใช้เพื่ออิมัลซิฟายน้ำมันชีวภาพ เฟสเอสเทอร์ เฟสของน้ำ สารลดแรงตึงผิว สารทำให้คงตัวประเภทพอลิเมอร์ และสารเติมแต่งเชิงหน้าที่ต่าง ๆ ให้เข้ากันเป็นสูตรที่มีเสถียรภาพ

สิ่งนี้มีความเกี่ยวข้องเป็นพิเศษสำหรับ:

• น้ำมันหล่อลื่นชีวภาพสูตรน้ำ
• ของเหลวสำหรับงานโลหะและของเหลวสำหรับงานตัด
• น้ำมันไฮดรอลิกที่มีส่วนประกอบจากแหล่งหมุนเวียน
• จาระบีชนิดอิมัลชันและสารหล่อลื่นกึ่งของแข็ง
• สารเข้มข้นและสารกระจายตัวล่วงหน้า
• ระบบหล่อลื่นที่มีไบโอพอลิเมอร์หรืออนุพันธ์เซลลูโลส

การผสมเป็นเนื้อเดียวกันอย่างดีช่วยปรับปรุงความเสถียรทางกายภาพของสูตรสารหล่อลื่นและสามารถลดความจำเป็นในการใช้สารลดแรงตึงผิวมากเกินไป สำหรับผู้ผลิต สิ่งนี้มอบทั้งข้อได้เปรียบด้านประสิทธิภาพและต้นทุน: ความเสถียรที่ดีขึ้น การใช้สารเติมแต่งที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น และความยืดหยุ่นในการปรับสูตรที่มากขึ้น

การโซนิเคชันสำหรับอนุภาคไมโครเจลอิมัลชัน

อีกด้านหนึ่งที่กำลังเกิดขึ้นคือการผลิตอนุภาคลูกบอลไมโครเจลแบบอิมัลชันสำหรับการผลิตสูตรน้ำมันหล่อลื่นขั้นสูง ไมโครเจลสามารถทำหน้าที่เป็นสารปรับความหนืด สารพาหะสำหรับส่วนผสมที่มีฤทธิ์ สารปรับแรงเสียดทาน หรือสารสร้างโครงสร้างที่ตอบสนองได้ ในระบบสารหล่อลื่นที่มีฐานชีวภาพ อนุภาคไมโครเจลอาจผลิตจากพอลิเมอร์ธรรมชาติ เซลลูโลสที่ผ่านการดัดแปร พอลิแซ็กคาไรด์ โปรตีน หรือระบบพอลิเมอร์หมุนเวียนอื่นๆ
การประมวลผลด้วยคลื่นเสียงความถี่สูงช่วยสนับสนุนการเตรียมไมโครเจลโดยการควบคุมการเกิดอิมัลชัน การลดขนาดหยด การกระจายตัวของพอลิเมอร์ และการจัดโครงสร้างเฟส กลไกที่ขับเคลื่อนด้วยคาวิเทชันเดียวกันนี้ซึ่งสร้างอิมัลชันที่ละเอียด ยังสามารถช่วยสร้างหยดของสารตั้งต้นหรือโดเมนพอลิเมอร์ที่กระจายตัวขนาดเล็กและสม่ำเสมอ ซึ่งต่อมาจะถูกทำให้เป็นเจล เชื่อมขวาง หรือทำให้เสถียร

เพิ่มประสิทธิภาพการผลิตไบโอหล่อลื่นของคุณด้วยโซนิค

หนึ่งในคำถามที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้ผลิตสารหล่อลื่นคือ การประมวลผลด้วยคลื่นเสียงความถี่สูงสามารถรวมเข้ากับสายการผลิตได้อย่างน่าเชื่อถือหรือไม่ ด้วยเครื่องโซนิเคเตอร์ของ Hielscher คำตอบคือ ใช่ อย่างชัดเจน เครื่องโซนิเคเตอร์ประสิทธิภาพสูงของ Hielscher ได้รับการออกแบบทางวิศวกรรมสำหรับการทำงานต่อเนื่อง การประมวลผลแบบอินไลน์ และการผสานรวมเข้ากับสายการผลิตที่มีอยู่ได้อย่างไร้รอยต่อ ทำให้เป็นโซลูชันที่ทรงพลังและเชื่อถือได้สำหรับการผลิตไบโอหล่อลื่นในอุตสาหกรรม
ในระบบการผลิตอุตสาหกรรมทั่วไป สารหล่อลื่นผสมล่วงหน้า สารละลายสารเติมแต่ง ส่วนผสมปฏิกิริยาของน้ำมันกับแอลกอฮอล์ หรือสารละลายน้ำนมจะถูกสูบผ่านเซลล์การไหลแบบอัลตราโซนิก ซึ่งจะถูกสัมผัสกับพลังงานอัลตราโซนิกที่ควบคุมอย่างแม่นยำ พารามิเตอร์กระบวนการที่สำคัญ เช่น แอมพลิจูด ความดัน อุณหภูมิ อัตราการไหล เวลาพัก และการป้อนพลังงานเฉพาะ สามารถปรับได้อย่างแม่นยำ ตรวจสอบได้ และบันทึกโดยอัตโนมัติ ระดับการควบคุมที่สูงนี้ช่วยให้ผู้ผลิตสารหล่อลื่นมีความปลอดภัยในกระบวนการที่จำเป็นสำหรับคุณภาพสูตรที่ซ้ำได้ โปรโตคอลการผลิตที่ได้รับการตรวจสอบ และความสามารถในการขยายขนาดที่สม่ำเสมอจาก R&การทดลอง D เพื่อทดลองการผลิตและการผลิตเชิงอุตสาหกรรมเต็มรูปแบบ
สำหรับผู้ผลิตสารหล่อลื่นชีวภาพ ความสามารถในการขยายขนาดนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องจากข้อกำหนดในการผลิตสูตรกำลังมีความเข้มงวดมากขึ้น ลูกค้าคาดหวังผลิตภัณฑ์ที่ยั่งยืน แต่พวกเขาก็คาดหวังประสิทธิภาพที่เท่าเดิมหรือดีกว่าสารหล่อลื่นที่มีพื้นฐานจากปิโตรเลียมแบบดั้งเดิม เครื่องโซนิเคเตอร์ของ Hielscher ช่วยให้ผู้ผลิตสามารถลดช่องว่างนี้ได้ด้วยการรวมกำลัง ความน่าเชื่อถือ ความสามารถในการควบคุม และการปรับขนาดเชิงเส้นไว้ในแพลตฟอร์มอัลตราโซนิกที่แข็งแกร่งเพียงหนึ่งเดียว ข้อได้เปรียบเหล่านี้ทำให้เครื่องโซนิเคเตอร์ของ Hielscher เป็นตัวเลือกที่ได้รับความนิยมสำหรับบริษัทที่ต้องการการโซนิเคชันระดับอุตสาหกรรมสำหรับการผลิตสูตรสารหล่อลื่นที่มีฐานชีวภาพคุณภาพสูง

 
ตารางด้านล่างให้ข้อบ่งชี้ถึงความสามารถในการประมวลผลโดยประมาณของเครื่องอัลตราโซนิกของเรา:

การออกแบบ การผลิต และการให้คําปรึกษา – คุณภาพ ผลิตในประเทศเยอรมนี

เครื่องอัลตราโซนิก Hielscher เป็นที่รู้จักกันดีในด้านคุณภาพและมาตรฐานการออกแบบสูงสุด ความทนทานและใช้งานง่ายช่วยให้สามารถรวมเครื่องอัลตราโซนิกของเราเข้ากับโรงงานอุตสาหกรรมได้อย่างราบรื่น สภาพที่ขรุขระและสภาพแวดล้อมที่ต้องการสามารถจัดการได้ง่ายโดยเครื่องอัลตราโซนิกของ Hielscher

Hielscher Ultrasonics เป็น บริษัท ที่ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO และให้ความสําคัญเป็นพิเศษกับเครื่องอัลตราโซนิกประสิทธิภาพสูงที่มีเทคโนโลยีล้ําสมัยและเป็นมิตรกับผู้ใช้ แน่นอนว่าเครื่องอัลตราโซนิกของ Hielscher เป็นไปตามมาตรฐาน CE และตรงตามข้อกําหนดของ UL, CSA และ RoHs

วรรณกรรม / อ้างอิง